1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,338 --> 00:00:52,885
EMMANUELLE 2

4
00:02:16,636 --> 00:02:17,887
Siga-me, senhora.

5
00:02:20,348 --> 00:02:22,600
Aqui, senhora, 72.

6
00:02:23,267 --> 00:02:25,978
-Você está brincando?
-Não, essa bolsa é sua, certo?

7
00:02:26,646 --> 00:02:30,358
Mas eu consegui uma cabine de primeira classe,
não um dormitório.

8
00:02:30,441 --> 00:02:31,984
Uma cabana coletiva,

9
00:02:32,068 --> 00:02:34,528
reservado exclusivamente para senhoras.

10
00:02:34,612 --> 00:02:36,072
Sorte minha.

11
00:02:36,155 --> 00:02:38,574
Desculpe, não é nossa culpa.

12
00:02:38,658 --> 00:02:42,370
A agência deve ter cometido um erro.
Verifique você mesmo.

13
00:02:43,204 --> 00:02:46,832
Veja, lugar 72, convés 3. Está aqui, senhora.

14
00:02:47,625 --> 00:02:50,628
Mas paguei por uma passagem de primeira classe!

15
00:02:50,711 --> 00:02:53,631
Tudo o que posso fazer é cancelar o ingresso.

16
00:02:53,714 --> 00:02:57,760
Mas você terá que esperar até a próxima semana
para ir de primeira classe.

17
00:02:57,843 --> 00:02:58,969
18 de julho.

18
00:03:00,012 --> 00:03:02,181
Não, obrigado. Eu prefiro o dormitório.

19
00:03:02,264 --> 00:03:03,933
Ao seu serviço, senhora.

20
00:03:04,016 --> 00:03:06,727
<i>-Boa viagem.</i>
-Obrigado.</i>

21
00:03:06,811 --> 00:03:08,771
Também fiz reserva para primeira classe.

22
00:03:09,689 --> 00:03:11,941
Que imbecis! Incompetente!

23
00:03:13,234 --> 00:03:16,320
-Você tem um pente para me emprestar?
-Claro.

24
00:03:20,991 --> 00:03:22,743
-Aqui.
-Obrigado.

25
00:03:22,827 --> 00:03:24,203
Até mais.

26
00:03:47,560 --> 00:03:51,188
Ele não sabe que estou vindo.
Eu gostaria de ligar para ele agora.

27
00:03:51,605 --> 00:03:54,608
-Ligar para ele?
-Sim, meu marido.

28
00:03:55,735 --> 00:03:59,029
-Onde ele está?
-Hong Kong.

29
00:04:00,072 --> 00:04:03,701
Não sei se você sabe disso,
mas você não pode ligar daqui.

30
00:04:04,118 --> 00:04:06,036
Você envia mensagens com isso.

31
00:04:06,120 --> 00:04:08,622
Sim, eu quis dizer enviar uma mensagem.

32
00:04:08,706 --> 00:04:10,875
Não é realmente a mesma coisa.

33
00:04:10,958 --> 00:04:14,837
Você deve estar a três milhas
da costa para enviar uma mensagem,

34
00:04:14,920 --> 00:04:18,841
ou ter permissão especial
do Comandante.

35
00:04:18,924 --> 00:04:21,177
É o direito marítimo. Eu não posso fazer nada.

36
00:04:21,260 --> 00:04:24,555
Eles me colocaram no terceiro convés
em vez de primeira classe.

37
00:04:24,638 --> 00:04:26,140
Também direito marítimo?

38
00:04:26,223 --> 00:04:29,518
O que? Você, no dormitório? Isso é horrível.

39
00:04:29,602 --> 00:04:32,521
-Por favor, sente-se.
-Obrigado.

40
00:04:32,605 --> 00:04:35,316
Você deveria ter perguntado por Igor.

41
00:04:35,816 --> 00:04:37,777
Sim, meu nome é Igor.

42
00:04:38,652 --> 00:04:42,281
Quando algo está errado,
você pergunta pelo Igor e vai ficar tudo bem.

43
00:04:42,740 --> 00:04:44,950
Tal como esta noite, você dormirá na minha cabine.

44
00:04:45,826 --> 00:04:48,329
Isso é muito bom. E você?

45
00:04:48,412 --> 00:04:53,709
Em qualquer lugar, em uma espreguiçadeira
ou na banheira do Paxá.

46
00:04:53,793 --> 00:04:59,673
Tudo bem. Escreva sua mensagem,
Vou enviá-lo com prioridade máxima.

47
00:05:05,095 --> 00:05:07,306
Uma caligrafia linda e sensual,

48
00:05:07,807 --> 00:05:10,851
escrito por mãos não menos bonitas.

49
00:05:12,186 --> 00:05:13,854
Obrigado.

50
00:05:15,481 --> 00:05:18,609
Não preencha isso. Eu cuidarei disso.

51
00:05:21,445 --> 00:05:25,032
Já faz muito tempo
desde que você viu seu marido?

52
00:05:25,658 --> 00:05:26,909
Dois meses.

53
00:05:26,992 --> 00:05:28,869
Isso é muito tempo.

54
00:05:40,047 --> 00:05:42,091
Isso também é direito marítimo?

55
00:05:46,929 --> 00:05:51,809
Se mudar de ideia, não hesite.
Cabine 8, convés um.

56
00:05:53,018 --> 00:05:54,228
Cadela.

57
00:07:15,059 --> 00:07:16,477
Você está bem?

58
00:07:17,770 --> 00:07:19,355
Não.

59
00:07:21,231 --> 00:07:23,984
-Você está doente?
-Não.

60
00:07:33,994 --> 00:07:36,205
-Aqui.
-Não estou com sede.

61
00:07:40,292 --> 00:07:42,127
O que está errado?

62
00:07:42,962 --> 00:07:45,255
Este lugar me assusta.

63
00:07:45,339 --> 00:07:47,716
O que? Eu não consigo ouvir você.

64
00:07:48,759 --> 00:07:50,552
Estou com medo.

65
00:07:52,096 --> 00:07:54,807
Não há nada a temer.

66
00:07:55,557 --> 00:07:58,268
Sim. Todas essas mulheres.

67
00:08:00,479 --> 00:08:03,273
Três mulheres me levaram. Você entende?

68
00:08:04,608 --> 00:08:05,693
Não.

69
00:08:07,152 --> 00:08:08,529
Me estuprou.

70
00:08:08,612 --> 00:08:10,030
Fui estuprada por três mulheres.

71
00:08:11,156 --> 00:08:13,075
-Aqui?
-Não, aqui não.

72
00:08:13,158 --> 00:08:17,496
Em Macau. Eu estava no internato.
Eu tinha 16 anos.

73
00:08:18,998 --> 00:08:20,290
Uma virgem.

74
00:08:21,792 --> 00:08:23,669
Eu nunca tive um orgasmo.

75
00:08:24,795 --> 00:08:27,381
Uma noite, eu estava na biblioteca

76
00:08:27,965 --> 00:08:29,425
com algumas garotas.

77
00:08:29,508 --> 00:08:32,469
Havia três deles.
Eles estavam rindo.

78
00:08:32,553 --> 00:08:35,764
Três filipinos.

79
00:08:36,807 --> 00:08:39,101
Um segurou meus braços atrás das costas...

80
00:08:40,728 --> 00:08:42,938
outro segurou meu rosto.

81
00:08:43,689 --> 00:08:45,566
Ela me beijou na boca.

82
00:08:45,983 --> 00:08:48,944
Eu queria mordê-la, mas estava com medo.

83
00:08:51,572 --> 00:08:55,284
Senti uma mão debaixo do meu vestido,
na minha calcinha.

84
00:09:00,497 --> 00:09:02,332
Eu não queria.

85
00:09:09,590 --> 00:09:12,968
Então todos me acariciaram ao mesmo tempo.

86
00:09:15,888 --> 00:09:19,183
Senti dedos entrarem em mim, com força, com muita força.

87
00:09:22,644 --> 00:09:24,313
Eu vim.

88
00:09:25,064 --> 00:09:27,566
Estava tudo acabado na escola.

89
00:09:28,442 --> 00:09:31,320
Então, quando as meninas vieram para minha cama,
Eu gostei.

90
00:09:32,029 --> 00:09:33,155
Você entende?

91
00:12:45,472 --> 00:12:47,891
Olá, senhora. Não estávamos esperando você.

92
00:12:47,975 --> 00:12:49,851
Eu sei. Onde está o Sr. Jean?

93
00:12:49,935 --> 00:12:52,354
-Na varanda.
-Obrigado.

94
00:14:13,560 --> 00:14:16,605
Você tem mãos macias, meu pequeno Wong.

95
00:14:17,689 --> 00:14:19,274
Continuar.

96
00:14:19,900 --> 00:14:22,569
Ah, sim, Sr. Jean. Eu continuarei.

97
00:14:34,539 --> 00:14:36,958
Isso é bom, Sr. Jean?

98
00:14:37,042 --> 00:14:38,418
Sim...

99
00:14:41,213 --> 00:14:43,298
isso é muito bom.

100
00:14:48,011 --> 00:14:49,805
Muito bom.

101
00:14:53,016 --> 00:14:55,060
Sra.

102
00:15:09,282 --> 00:15:13,703
Você tem um belo bigode, Sr. Engenheiro,
mas dói.

103
00:15:13,787 --> 00:15:16,790
Você queria que eu crescesse.

104
00:15:16,873 --> 00:15:18,125
Isso é verdade.

105
00:15:19,209 --> 00:15:21,044
Parece bom.

106
00:15:21,128 --> 00:15:23,004
Você acha isso?

107
00:15:30,637 --> 00:15:33,223
Achei que você chegaria em 10 dias.

108
00:15:33,598 --> 00:15:35,851
Já se passaram quase dois meses, Jean.

109
00:15:35,934 --> 00:15:38,562
Sessenta e três dias, para ser mais preciso.

110
00:15:38,979 --> 00:15:41,982
Eu não aguentei.
Peguei o primeiro barco.

111
00:15:43,108 --> 00:15:45,861
Espero que você tenha aventuras para me contar.

112
00:15:45,944 --> 00:15:47,237
Bastante.

113
00:15:47,988 --> 00:15:49,614
Como o que?

114
00:15:50,198 --> 00:15:53,452
As aventuras
de uma mulher solteira em Bangkok.

115
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
Frenético?

116
00:15:56,746 --> 00:15:58,540
Muito agitado.

117
00:16:05,630 --> 00:16:06,840
Vamos.

118
00:16:07,924 --> 00:16:10,927
Estou esperando Wong terminar de me barbear.

119
00:16:12,888 --> 00:16:15,474
-Estou subindo.
-Vejo você em breve.

120
00:17:03,939 --> 00:17:08,527
Oi. Você sabe, é perigoso
se o ventilador cair na água.

121
00:17:08,610 --> 00:17:11,571
Sim. Gosto de tomar banho perigosamente.

122
00:17:12,948 --> 00:17:14,908
O que você está fazendo aqui?

123
00:17:14,991 --> 00:17:16,743
Estou tomando meu banho.

124
00:17:20,121 --> 00:17:23,375
Desculpe, esqueci. Você já conheceu?

125
00:17:23,458 --> 00:17:25,544
Ainda não, mas ela salvou minha vida.

126
00:17:25,627 --> 00:17:27,504
Oh. Ela é Emmanuelle.

127
00:17:27,587 --> 00:17:29,089
-Sua esposa!
-Sim.

128
00:17:30,131 --> 00:17:31,758
Prazer em conhecê-la, senhora.

129
00:17:32,175 --> 00:17:34,719
-Prazer em conhecê-lo, senhor.
-Cristóvão.

130
00:17:35,178 --> 00:17:36,888
Você é inglês?

131
00:17:36,972 --> 00:17:38,682
Um pouco, pelas mulheres.

132
00:17:38,765 --> 00:17:40,559
Volte para sua piscina.

133
00:17:40,642 --> 00:17:41,935
Lindbergh.

134
00:17:44,187 --> 00:17:46,106
É Christopher ou Lindbergh?

135
00:17:46,189 --> 00:17:48,525
Lindbergh. Ele é piloto, sabe?

136
00:17:49,192 --> 00:17:52,237
Um piloto!
Você sempre dorme com sua hélice?

137
00:17:52,320 --> 00:17:55,115
É uma verdadeira história de amor.

138
00:17:55,198 --> 00:17:56,616
-Eu vou te contar.
-Outra hora.

139
00:18:03,832 --> 00:18:05,792
O que há com o avião?

140
00:18:05,875 --> 00:18:08,169
Nada, ele lida um pouco.

141
00:18:08,253 --> 00:18:09,671
Ópio?

142
00:18:09,754 --> 00:18:12,173
Não, arte, eu acho.

143
00:18:12,257 --> 00:18:14,426
Não é arriscado tê-lo aqui?

144
00:18:14,509 --> 00:18:17,220
De jeito nenhum. Não se preocupe.

145
00:18:18,263 --> 00:18:21,266
-Ele vai ficar muito tempo?
-Não, alguns dias.

146
00:18:23,727 --> 00:18:25,020
Foda-me.

147
00:18:48,752 --> 00:18:50,837
Vestido para que eu te despisse?

148
00:18:50,920 --> 00:18:54,591
Não, tenho uma reunião. Eu tenho que cancelar.

149
00:19:12,317 --> 00:19:13,860
Olá, senhorita.

150
00:19:13,943 --> 00:19:17,405
Tenho uma reunião com o Sr. Piang
em meia hora.

151
00:19:17,906 --> 00:19:22,035
Seria possível reprogramar?

152
00:19:23,787 --> 00:19:26,039
Porque...

153
00:19:28,625 --> 00:19:31,586
Porque sua esposa
não transa com ele há dois meses!

154
00:19:31,670 --> 00:19:34,047
Você está louco?

155
00:19:34,130 --> 00:19:37,634
O que?
Não, outra pessoa deve estar na linha.

156
00:19:40,220 --> 00:19:41,554
Ah, ele já foi embora.

157
00:19:41,638 --> 00:19:44,015
Muito ruim. Obrigado.

158
00:19:55,985 --> 00:19:57,195
O que é'?

159
00:19:57,278 --> 00:20:00,782
Você quer que eu faça amor
para você por 5 minutos?

160
00:20:28,351 --> 00:20:30,979
Agora Hong Kong não terá mais sede.

161
00:20:31,521 --> 00:20:33,940
Espero que você goste do meu artigo.

162
00:20:34,023 --> 00:20:36,735
Muito legal. Você exagera.

163
00:20:36,818 --> 00:20:40,071
Eu tenho que ir agora. Obrigado pelo charuto.

164
00:20:41,322 --> 00:20:43,074
-Tchau, senhora.
-Tchau, senhor.

165
00:20:43,158 --> 00:20:45,118
Adeus. Vejo você em breve.

166
00:20:47,370 --> 00:20:50,623
Você gosta de mim? Nada mal, primeira página.

167
00:20:51,541 --> 00:20:52,834
Nada mal.

168
00:20:54,753 --> 00:20:57,172
Você não acha
você deveria raspar o bigode?

169
00:20:57,505 --> 00:20:58,923
Não, e você?

170
00:21:00,925 --> 00:21:05,096
Então vá em frente. Era uma linda mulher francesa?

171
00:21:05,597 --> 00:21:10,101
Sim,
com seios lindos e um corpo fantástico.

172
00:21:13,229 --> 00:21:14,564
E você...

173
00:21:15,356 --> 00:21:16,941
Não, ela fez.

174
00:21:17,025 --> 00:21:20,862
Ela começou me contando
uma história chata de estupro

175
00:21:20,945 --> 00:21:22,489
para me excitar.

176
00:21:23,573 --> 00:21:26,367
-Isso foi no dormitório?
-Sim.

177
00:21:26,701 --> 00:21:29,078
-E ninguém te viu?
-Sim.

178
00:21:32,624 --> 00:21:34,334
Onde você esteve por três dias?

179
00:21:34,417 --> 00:21:36,795
Minha esposa, Emmanuel. EMANUELE, Laura.

180
00:21:37,086 --> 00:21:38,838
-Oi.
-Oi.

181
00:21:38,922 --> 00:21:41,549
Eu imaginei você de forma diferente.

182
00:21:42,050 --> 00:21:43,843
Bom ou ruim?

183
00:21:43,927 --> 00:21:45,804
Ruim, obviamente.

184
00:21:47,138 --> 00:21:49,766
-Quer uma bebida?
-Não, eu tenho planos.

185
00:21:50,391 --> 00:21:53,812
Esqueci de confirmar para o jantar
amanhã na casa de Peter.

186
00:21:55,605 --> 00:21:57,190
Traga Emmanuelle.

187
00:21:57,941 --> 00:21:59,734
Com prazer, senhora.

188
00:22:00,068 --> 00:22:01,820
-Vejo você amanhã.
-Vê você.

189
00:22:04,697 --> 00:22:06,574
Quem é esse Pedro?

190
00:22:06,658 --> 00:22:10,578
Peter é o homem com quem Laura mora.

191
00:22:13,748 --> 00:22:15,416
Você fez Laura?

192
00:22:16,251 --> 00:22:17,335
Sim.

193
00:22:21,089 --> 00:22:22,382
Foi bom?

194
00:22:22,465 --> 00:22:24,133
Sim, muito bom.

195
00:22:25,093 --> 00:22:26,219
Na água.

196
00:22:27,136 --> 00:22:29,514
Na água'? Em uma banheira?

197
00:22:29,597 --> 00:22:32,100
Não, no mar.

198
00:22:32,600 --> 00:22:34,018
O mar.

199
00:22:35,603 --> 00:22:36,938
Gosta de peixe?

200
00:22:37,021 --> 00:22:39,232
Sim, como peixe.

201
00:22:43,152 --> 00:22:46,155
-É difícil, né?
-Muito.

202
00:23:02,714 --> 00:23:05,008
E você entrou debaixo d'água?

203
00:23:07,969 --> 00:23:09,470
Sim.

204
00:23:21,816 --> 00:23:23,526
Olhe para mim.

205
00:23:36,080 --> 00:23:37,457
Olhar.

206
00:23:41,836 --> 00:23:43,379
Venha aqui.

207
00:23:49,010 --> 00:23:50,219
Vir.

208
00:26:03,061 --> 00:26:03,895
Eu te amo.

209
00:26:03,978 --> 00:26:05,563
Eu também.

210
00:26:31,547 --> 00:26:33,508
Café da manhã?

211
00:26:49,023 --> 00:26:52,610
Você tem que comer tudo.
A senhora disse que você perdeu peso.

212
00:27:03,079 --> 00:27:04,997
-O que é isso?
-Mingau,

213
00:27:05,081 --> 00:27:09,252
ovos e bacon,
torrada com mel e maracujá.

214
00:27:09,877 --> 00:27:13,589
O menu especial do homem sapo sobrecarregado.

215
00:27:15,383 --> 00:27:17,301
Aí está a ironia!

216
00:27:17,385 --> 00:27:19,220
Não pense que estou com ciúmes,

217
00:27:19,470 --> 00:27:22,807
mas me parece que sua sereia

218
00:27:22,890 --> 00:27:26,519
tem a exclusividade
em profundezas inebriantes...

219
00:27:27,603 --> 00:27:30,231
enquanto vou para a banheira ou para o chuveiro.

220
00:27:32,650 --> 00:27:37,405
Falando da minha sereia,
comemos no Peter's hoje à noite, lembra?

221
00:27:38,948 --> 00:27:40,741
Sim, amiga de Laura.

222
00:27:45,163 --> 00:27:47,874
Sua pequena Laura fez isso por você?

223
00:27:47,957 --> 00:27:49,083
Não!

224
00:27:51,169 --> 00:27:53,588
Prefiro ficar aqui.

225
00:27:53,671 --> 00:27:57,675
Eu também, mas é tarde demais. Muito ruim.

226
00:27:58,259 --> 00:28:01,053
Peter é responsável pela pesquisa musical asiática
para a UNESCO.

227
00:28:01,137 --> 00:28:02,889
Suas festas não são ruins.

228
00:28:02,972 --> 00:28:07,185
Vamos. Faça-me feliz.
Use seu vestido azul.

229
00:28:07,268 --> 00:28:09,812
Não é um pouco sexy demais?

230
00:28:10,188 --> 00:28:12,148
Não posso. Está na minha mala.

231
00:28:12,231 --> 00:28:16,027
Você pode pedir ao Wong para levá-lo à cidade
para comprar um vestido.

232
00:28:18,654 --> 00:28:21,365
E se eu perguntasse a Christopher?

233
00:28:21,699 --> 00:28:24,869
Por que não? Ele vai adorar.
É bem no beco dele.

234
00:28:31,375 --> 00:28:34,253
-Eles são muito bonitos.
-Sim.

235
00:28:34,545 --> 00:28:37,590
Você realmente gosta de mulheres asiáticas, não é?

236
00:28:37,673 --> 00:28:39,383
Jean te contou?

237
00:28:39,467 --> 00:28:41,636
Sim, senhor, eu sei tudo sobre você.

238
00:28:41,719 --> 00:28:46,390
Eu sei disso todas as noites
você vai para algum lugar chamado...

239
00:28:47,099 --> 00:28:48,226
O Jardim Esmeralda.

240
00:28:48,309 --> 00:28:49,477
O Jardim de Jade.

241
00:28:49,560 --> 00:28:51,479
Ah, o Jardim de Jade.

242
00:28:53,648 --> 00:28:56,275
E eu sei que as mulheres brancas te assustam.

243
00:28:56,359 --> 00:28:59,487
Eles não me assustam.
Eu simplesmente gosto mais dos amarelos.

244
00:28:59,570 --> 00:29:02,782
Melhores amigos repetem tudo
para suas esposas.

245
00:29:02,865 --> 00:29:05,117
Achei que isso ficaria entre nós.

246
00:29:05,201 --> 00:29:08,329
Eu sou o melhor amigo de Jean,
e compartilhamos tudo.

247
00:29:08,412 --> 00:29:10,289
É diferente com uma mulher.

248
00:29:10,373 --> 00:29:12,083
Bem, você vê,

249
00:29:12,375 --> 00:29:14,293
não me incomoda que você seja um homem.

250
00:29:14,377 --> 00:29:19,340
Muito pelo contrário.
Eu poderia dizer que você é sexy.

251
00:29:19,590 --> 00:29:21,759
Eu acho você muito sexy!

252
00:29:21,842 --> 00:29:24,303
Não seja ridículo. Eu, sexy?

253
00:29:24,387 --> 00:29:30,685
Sim, você tem um lindo sorriso, ótimos dentes,
um nariz grande, que indica virilidade,

254
00:29:31,227 --> 00:29:35,940
assim como o pescoço, os ombros,
tudo! Muito sexy!

255
00:29:38,567 --> 00:29:40,653
Quer que eu dê um soco em você?

256
00:30:37,501 --> 00:30:38,711
Para seus pelos pubianos!

257
00:30:56,020 --> 00:30:58,898
Vamos. Isto é uma armadilha, uma loja de pegadinhas.

258
00:30:59,273 --> 00:31:00,191
E a boa magia?

259
00:31:04,153 --> 00:31:05,446
Isso faz cócegas.

260
00:31:25,633 --> 00:31:26,967
Venha comigo.

261
00:31:27,301 --> 00:31:30,137
-Onde?
-Está no primeiro andar.

262
00:31:39,897 --> 00:31:41,357
Vamos, vamos.

263
00:31:46,195 --> 00:31:47,571
Estou com medo.

264
00:31:47,655 --> 00:31:49,907
Ainda podemos sair.

265
00:31:55,996 --> 00:31:57,998
Eu gosto de ficar com medo.

266
00:36:15,422 --> 00:36:16,924
Fantástico, não é?

267
00:36:17,800 --> 00:36:19,051
Aquático...

268
00:36:22,304 --> 00:36:24,181
como peixinhos.

269
00:36:41,490 --> 00:36:43,951
-Jean me contou.
-E?

270
00:36:45,828 --> 00:36:47,579
Parece que você nada bem.

271
00:36:50,666 --> 00:36:51,875
Jean também.

272
00:36:52,793 --> 00:36:54,503
Ele é talentoso...

273
00:37:00,008 --> 00:37:01,677
e tem bom gosto.

274
00:37:03,637 --> 00:37:06,265
-Você é muito bonita.
-Obrigado.

275
00:37:45,512 --> 00:37:48,140
Idiota! Por que você contou a ela?

276
00:37:48,223 --> 00:37:49,975
Eu conto tudo a ela.

277
00:37:50,058 --> 00:37:51,727
E ela não está com ciúmes?

278
00:37:52,436 --> 00:37:54,271
Ela é inteligente.

279
00:37:54,354 --> 00:37:55,439
Isso foi ótimo!

280
00:38:02,571 --> 00:38:04,698
Aquela jovem ali?

281
00:38:28,597 --> 00:38:30,682
-Olá!
-Olá, senhora.

282
00:38:30,766 --> 00:38:33,519
Parece que você se recusou a dançar esta noite?

283
00:38:34,228 --> 00:38:37,689
Sim, meu pai está furioso. Ele vai superar isso.

284
00:38:38,982 --> 00:38:42,820
Você faria um espetáculo de si mesmo
na frente dos turistas?

285
00:38:43,612 --> 00:38:45,948
Eu faria isso se dançasse assim.

286
00:38:46,031 --> 00:38:49,910
É fácil,
você precisa de dois fãs e um professor muito bom.

287
00:38:49,993 --> 00:38:52,120
Venha para a escola.

288
00:38:52,204 --> 00:38:53,247
Eu gostaria disso.

289
00:38:55,999 --> 00:38:57,167
Você gostou do show?

290
00:38:58,961 --> 00:39:00,212
Sim, muito.

291
00:39:01,380 --> 00:39:03,841
Mesmo assim eles continuaram bagunçando!

292
00:39:12,140 --> 00:39:14,601
-Esteja disponível se precisarmos de você.
-Claro.

293
00:39:49,094 --> 00:39:53,223
-O que o inspetor queria?
-Nada, é um pequeno problema de visto.

294
00:39:54,141 --> 00:39:56,518
A polícia está interessada em você ultimamente.

295
00:39:56,602 --> 00:39:57,769
Realmente? E agora?

296
00:39:58,562 --> 00:40:01,773
Um inspetor passou pelo escritório,
perguntou sobre você.

297
00:40:02,107 --> 00:40:03,692
O que você disse?

298
00:40:05,027 --> 00:40:07,487
Eu atestei por você.

299
00:40:07,571 --> 00:40:08,989
Legal da sua parte.

300
00:40:09,072 --> 00:40:13,577
É o escoteiro em mim.
Faço uma boa ação por dia.

301
00:40:14,786 --> 00:40:17,748
-Não é sério, espero?
-Não, não se preocupe.

302
00:40:18,040 --> 00:40:19,499
Ei, essa é a minha camisa!

303
00:40:19,875 --> 00:40:21,835
Eu não percebi. Juro.

304
00:40:21,919 --> 00:40:25,339
Está arruinado. Fique com ele.

305
00:40:25,422 --> 00:40:27,466
Saia dessa.

306
00:40:29,760 --> 00:40:31,762
-Quer uma cerveja?
-Sim.

307
00:40:34,097 --> 00:40:35,599
Obrigado.

308
00:40:47,444 --> 00:40:49,321
Você o acaricia como uma mulher.

309
00:40:50,489 --> 00:40:54,076
Tang Ling no Jade Garden disse
Eu a acaricio como uma hélice.

310
00:40:55,953 --> 00:41:00,040
Em relação à visita
daqueles dois homens que você viu antes,

311
00:41:00,374 --> 00:41:03,126
preciso ficar mais um pouco
do que eu pensava.

312
00:41:03,710 --> 00:41:05,545
Mais quatro dias estão bem para você?

313
00:41:06,213 --> 00:41:07,839
Você está brincando.

314
00:41:08,674 --> 00:41:09,800
Como está Emmanuel?

315
00:41:11,176 --> 00:41:12,302
Ela está bem.

316
00:41:12,386 --> 00:41:14,221
É a acupuntura especial.

317
00:41:14,846 --> 00:41:16,181
Acho que ela vai voltar.

318
00:41:16,848 --> 00:41:18,225
Se ela gostou.

319
00:41:18,308 --> 00:41:20,560
Ela parecia gostar muito.

320
00:41:20,644 --> 00:41:24,606
Você não se importa
um velho a fez gozar com agulhas?

321
00:41:26,066 --> 00:41:27,943
Emmanuelle faz o que quer.

322
00:41:28,026 --> 00:41:31,238
Se alguém pular nela, tudo bem para você?

323
00:41:31,321 --> 00:41:33,156
Primeiro, ninguém pula nela.

324
00:41:33,240 --> 00:41:35,701
Oh? Como você chama isso?

325
00:41:36,368 --> 00:41:37,244
Ela escolhe.

326
00:41:38,370 --> 00:41:39,830
Isso é só conversa.

327
00:41:41,331 --> 00:41:42,541
Ouça,

328
00:41:43,333 --> 00:41:46,128
Não tenho direitos sobre Emmanuelle.

329
00:41:46,211 --> 00:41:48,296
Ela está livre. Eu também.

330
00:41:48,880 --> 00:41:50,674
Vocês dois são estranhos.

331
00:41:53,844 --> 00:41:56,263
É demais para você, né?

332
00:41:56,346 --> 00:42:00,058
Você nunca vai conseguir
em sua cabecinha teimosa.

333
00:42:58,408 --> 00:42:59,701
Até mais.

334
00:47:17,375 --> 00:47:19,919
Desculpe por mais cedo.

335
00:47:20,003 --> 00:47:23,298
Naim costuma ser rude com os visitantes.

336
00:47:23,381 --> 00:47:25,759
Você ainda vem para a aula?

337
00:47:26,051 --> 00:47:27,302
Talvez.

338
00:47:27,802 --> 00:47:29,596
Você acha ele fofo?

339
00:47:29,679 --> 00:47:32,599
Ele é muito fofo. Ele é seu namorado?

340
00:47:32,682 --> 00:47:34,517
Não, de jeito nenhum.

341
00:47:34,851 --> 00:47:37,896
Todas as garotas o amam, mas eu não.

342
00:47:39,981 --> 00:47:41,775
Você tem namorado?

343
00:47:41,858 --> 00:47:45,570
Sim, o nome dele é Sam.

344
00:47:45,862 --> 00:47:47,655
Ele realmente me ama.

345
00:47:48,323 --> 00:47:51,409
Quer ir falar sobre ele
tomando uma xícara de chá'?

346
00:47:51,493 --> 00:47:53,495
-Sim, ok.
-Vamos.

347
00:48:16,226 --> 00:48:20,563
Imagine o esforço,
o esforço contínuo que os meninos fazem.

348
00:48:21,231 --> 00:48:24,317
Linhas de captação, contato visual,
corações batendo,

349
00:48:24,984 --> 00:48:28,822
tudo isso para enfiar a mão nas calças de uma garota.

350
00:48:28,905 --> 00:48:30,698
Isso é tudo que eles pensam.

351
00:48:32,867 --> 00:48:33,868
Nós também, não?

352
00:48:42,168 --> 00:48:43,586
Pelo menos eu fiz.

353
00:48:43,670 --> 00:48:45,130
Como eles tentariam...

354
00:48:46,089 --> 00:48:48,258
Isso me excitou.

355
00:48:49,801 --> 00:48:51,928
Jean é seu primeiro amor?

356
00:48:52,011 --> 00:48:55,765
Meu primeiro amor,
mas não o primeiro com quem fiz amor.

357
00:48:56,433 --> 00:48:58,601
A primeira vez foi um cara.

358
00:48:59,269 --> 00:49:02,772
Eu lembro. Ele sempre usava jaquetas grandes.

359
00:49:02,856 --> 00:49:04,649
Ele era o cara mais legal.

360
00:49:09,112 --> 00:49:10,738
Ele era tão desajeitado.

361
00:49:11,948 --> 00:49:15,118
Ele não tinha certeza de si mesmo.
Eu disse que ele era ótimo.

362
00:49:15,785 --> 00:49:17,454
Você ficou muito tempo com ele?

363
00:49:17,537 --> 00:49:18,746
Na verdade.

364
00:49:18,830 --> 00:49:20,665
Foi só para perder a virgindade.

365
00:49:21,291 --> 00:49:22,459
E então?

366
00:49:22,542 --> 00:49:25,753
Esperei seis meses antes de fazer isso de novo.

367
00:49:26,296 --> 00:49:28,381
Aquele me deu meu primeiro orgasmo.

368
00:49:39,976 --> 00:49:41,728
Quer vir?

369
00:49:41,811 --> 00:49:44,439
Não, estou um pouco cansado. Próxima vez.

370
00:50:02,665 --> 00:50:05,084
Você não vai mais longe com Sam?

371
00:50:06,294 --> 00:50:07,795
O que você faz?

372
00:50:08,463 --> 00:50:09,923
Nós nos beijamos.

373
00:50:10,590 --> 00:50:12,675
-É isso?
-Sim.

374
00:50:13,968 --> 00:50:15,887
Ele não quer ir mais longe?

375
00:50:17,180 --> 00:50:18,556
Não.

376
00:50:19,974 --> 00:50:23,311
Mentiroso. Não há nenhum Sam.

377
00:50:27,065 --> 00:50:31,945
Eu sou burro. Invento histórias enquanto sonho.

378
00:50:34,364 --> 00:50:35,740
Enquanto se toca?

379
00:50:36,407 --> 00:50:37,450
Não.

380
00:50:38,535 --> 00:50:39,536
Sim.

381
00:51:10,275 --> 00:51:12,443
Senhora, seu marido tem uma ligação.

382
00:51:12,527 --> 00:51:15,947
Sim, mas ele está jogando agora. Eu irei.

383
00:54:51,788 --> 00:54:53,039
Olá, lindo!

384
00:54:53,456 --> 00:54:54,707
Olá, Jean.

385
00:54:54,791 --> 00:54:56,751
-Laura está aqui?
-Sim.

386
00:55:02,256 --> 00:55:04,133
Você ama Laura, não é?

387
00:55:04,801 --> 00:55:07,428
Não, o que faz você pensar isso?

388
00:55:07,512 --> 00:55:08,721
Nada.

389
00:55:09,806 --> 00:55:11,808
Gosto muito da Emmanuel.

390
00:55:12,809 --> 00:55:16,103
Mas há algo
sobre vocês dois eu não entendo.

391
00:55:17,480 --> 00:55:19,398
Você brinca com amor.

392
00:55:21,818 --> 00:55:25,404
Se você quer dizer que dormimos por aí,
e chamar isso de brincar,

393
00:55:25,488 --> 00:55:26,697
então sim, nós jogamos.

394
00:55:28,282 --> 00:55:29,700
Não é perigoso?

395
00:55:29,784 --> 00:55:32,328
Não. Sexo não é perigoso,

396
00:55:32,995 --> 00:55:34,580
o amor é.

397
00:55:34,664 --> 00:55:38,835
Aqui está um segredo. Eu não amo Laura.
Eu adoro Emmanuel.

398
00:55:39,794 --> 00:55:42,046
E se você se apaixonar um dia?

399
00:55:42,129 --> 00:55:45,091
Bem, isso é um risco. Eu gosto de riscos.

400
00:55:45,675 --> 00:55:47,176
Emanuelle também.

401
00:55:47,844 --> 00:55:48,719
Ela sabe?

402
00:55:49,387 --> 00:55:51,806
Sim, não escondo nada.

403
00:55:52,390 --> 00:55:54,433
É como um casal age, não?

404
00:55:55,101 --> 00:55:56,477
Não sei.

405
00:55:58,813 --> 00:56:01,983
Sem mentiras, mesmo por omissão.

406
00:56:03,860 --> 00:56:08,114
Não tenho direitos sobre Emmanuelle.
O prazer dela é meu.

407
00:56:10,199 --> 00:56:11,993
Então você está flertando?

408
00:56:34,891 --> 00:56:36,684
Ah Merda!

409
00:56:39,061 --> 00:56:41,314
Isso é tudo que eu precisava.

410
00:56:42,398 --> 00:56:44,025
O que está errado?

411
00:56:44,108 --> 00:56:46,694
-Você ouviu falar da Nina?
-Não.

412
00:56:47,361 --> 00:56:50,615
- Cantor?
- Tufão de categoria oito.

413
00:56:51,741 --> 00:56:53,993
Sobre Formosa, esteja aqui em três dias.

414
00:56:54,076 --> 00:56:57,038
Por que eles dão nomes de mulheres a essa merda?

415
00:56:58,205 --> 00:56:59,415
Por que? Isso é ruim para você?

416
00:57:00,583 --> 00:57:04,795
Não, mas tenho que sair rápido.
Tenho dois dias para decolar.

417
00:57:07,965 --> 00:57:08,925
Para onde você irá?

418
00:57:09,592 --> 00:57:10,801
Austrália.

419
00:57:11,928 --> 00:57:12,970
Um problema?

420
00:57:13,054 --> 00:57:16,057
Não, acho que não.
Um tufão não vai bagunçar você?

421
00:57:17,058 --> 00:57:19,810
A estação de perfuração está bem.
Pode inspecioná-lo.

422
00:57:21,896 --> 00:57:23,522
Outra hora.

423
00:57:24,190 --> 00:57:26,609
Tenho que ir para o hangar, tchau!

424
00:57:27,276 --> 00:57:29,487
-Não se esqueça do seu adereço.
-Obrigado.

425
00:57:33,491 --> 00:57:36,077
Está mais quente aqui do que lá fora!

426
00:57:39,246 --> 00:57:41,999
Eu sei! Que calor!

427
00:57:48,673 --> 00:57:50,424
Dormi o dia todo.

428
00:57:50,967 --> 00:57:53,886
Eu não conseguia nem segurar um lápis.

429
00:57:53,970 --> 00:57:55,471
Nos levar aos banhos?

430
00:57:58,766 --> 00:57:59,809
Boa ideia.

431
00:58:00,476 --> 00:58:01,811
Chegando?

432
00:58:02,144 --> 00:58:05,481
Não, vocês dois continuem. Eu não consigo me mover.

433
00:58:06,065 --> 00:58:08,734
Seja legal, Anna-Maria. Eu quero que você venha.

434
00:58:10,152 --> 00:58:11,654
Mime-me.

435
00:58:12,238 --> 00:58:14,240
Você vem?

436
00:58:30,339 --> 00:58:32,341
Qual você quer?

437
00:58:33,467 --> 00:58:34,552
Não sei.

438
00:58:35,219 --> 00:58:36,679
Qualquer que seja.

439
00:58:39,181 --> 00:58:40,391
Eu escolhi.

440
00:58:40,474 --> 00:58:42,935
Seja legal. Deixe Anna-Maria escolher.

441
00:58:43,019 --> 00:58:44,979
É a primeira vez dela aqui.

442
00:58:46,981 --> 00:58:47,982
Qual deles?

443
00:58:51,235 --> 00:58:54,238
Esse, eu acho. O da direita.

444
00:58:54,530 --> 00:58:56,782
-Posso?
-Claro.

445
00:59:00,536 --> 00:59:02,371
Eu teria escolhido esse.

446
00:59:03,039 --> 00:59:05,082
Não estou surpreso.

447
01:04:48,384 --> 01:04:49,843
Você está feliz?

448
01:04:53,013 --> 01:04:54,515
Estou feliz que você esteja aqui.

449
01:04:57,393 --> 01:04:59,645
Que vocês dois estão aqui.

450
01:05:07,903 --> 01:05:09,822
Aí está você.

451
01:05:09,905 --> 01:05:11,657
Procurei em todos os lugares.

452
01:05:11,740 --> 01:05:13,492
Surpresa. Eu vou com você.

453
01:05:13,575 --> 01:05:15,953
-Isso é impossível.
-Por que?

454
01:05:16,036 --> 01:05:18,664
Eu tenho que trabalhar. Não é legal lá.

455
01:05:19,039 --> 01:05:20,499
Estou saindo com você.

456
01:05:20,582 --> 01:05:23,710
Não seja teimoso, ok?

457
01:05:24,378 --> 01:05:26,422
Não está bem. Vamos.

458
01:05:26,964 --> 01:05:28,674
-Quer que eu te conte?
-O que?

459
01:05:28,757 --> 01:05:31,718
Tenho uma surpresa para você, uma surpresa de verdade.

460
01:05:31,802 --> 01:05:33,178
Que surpresa?

461
01:05:33,262 --> 01:05:36,181
Faça suas malas. Partiremos amanhã.

462
01:05:36,265 --> 01:05:39,268
-Onde?
-Bali.

463
01:05:39,977 --> 01:05:41,353
Bali!

464
01:05:42,729 --> 01:05:44,731
Isso é fantástico!

465
01:05:44,815 --> 01:05:46,692
Você está feliz?

466
01:05:46,775 --> 01:05:48,694
Ok, vou deixar você em paz.

467
01:05:51,780 --> 01:05:54,908
As malas estão prontas, senhora.
Aqui está seu vestido vermelho.

468
01:05:57,536 --> 01:06:01,748
acho que vou pedir
um vestido branco com listras vermelhas.

469
01:06:03,167 --> 01:06:04,626
Não, marrom.

470
01:06:08,005 --> 01:06:10,466
Wong, traga minha peruca. Eu tenho uma ideia.

471
01:06:11,133 --> 01:06:14,803
Pronto, Sra. Jean.
Você é uma verdadeira garota do céu!

472
01:06:15,637 --> 01:06:16,722
Você acha que sim?

473
01:06:16,805 --> 01:06:20,142
Agora a Sra. Jean é a garota chinesa mais bonita
em Hong Kong.

474
01:06:22,936 --> 01:06:24,730
- <i>Olá, senhora.
-Olá.</i>

475
01:06:24,813 --> 01:06:26,523
<i>O Sr. Christopher está aí?</i>

476
01:06:27,524 --> 01:06:29,610
Não, senhor, espere um momento.

477
01:06:29,985 --> 01:06:32,404
Você sabe onde o Sr. Christopher está?

478
01:06:33,363 --> 01:06:36,408
Olá, senhor. Eu não sei onde ele está.

479
01:06:36,492 --> 01:06:39,036
<i>É muito urgente.</i>

480
01:06:39,119 --> 01:06:42,789
<i>Ele deve entrar em contato com o Sr. Ming.
Entender? Ming. Rapidamente.</i>

481
01:06:42,873 --> 01:06:46,210
<i>Caso contrário ele irá...
Apenas diga a ele para entrar em contato com Ming.</i>

482
01:06:46,293 --> 01:06:48,462
<i>É isso. Boa noite, senhora.</i>

483
01:06:55,385 --> 01:06:57,262
Ouça, é muito importante.

484
01:06:57,346 --> 01:06:59,765
Você não sabe onde Christopher está?

485
01:06:59,848 --> 01:07:01,642
Talvez Jade Garden, senhora.

486
01:07:01,725 --> 01:07:03,936
Jardim Jade. É longe?

487
01:07:04,478 --> 01:07:05,729
Não, muito perto.

488
01:07:05,812 --> 01:07:07,940
Ouça, vou explicar.

489
01:07:08,023 --> 01:07:11,610
Você vai lá e encontra o Sr. Christopher.

490
01:07:11,693 --> 01:07:15,113
Diga-lhe que Ming ligou, Sr. Ming.

491
01:07:15,197 --> 01:07:17,574
Não, senhora. Não posso ir ao Jade Garden.

492
01:07:18,659 --> 01:07:20,077
Por que não?

493
01:07:20,577 --> 01:07:22,287
Estou com medo.

494
01:07:58,907 --> 01:08:01,326
Não, obrigado. Eu cuido disso.

495
01:10:13,667 --> 01:10:15,919
<i>Por que você está aqui vestida de prostituta?</i>

496
01:10:16,294 --> 01:10:18,714
-Ming ligou.
-Então?

497
01:10:21,508 --> 01:10:22,843
Desculpe.

498
01:10:23,260 --> 01:10:25,929
Ele disse que você tinha que ligar para ele.

499
01:10:26,012 --> 01:10:28,140
Dane-se Ming.

500
01:10:28,223 --> 01:10:29,891
Este lugar te excita.

501
01:10:29,975 --> 01:10:31,268
O que há com você?

502
01:10:34,980 --> 01:10:39,317
É esse circo de virilidade
que coloca você neste estado?

503
01:10:39,401 --> 01:10:42,988
É ilegal ficar animado,
ou apenas reservado para homens?

504
01:10:45,532 --> 01:10:48,577
As mulheres aqui são pagas
para fazer outras pessoas virem.

505
01:10:49,161 --> 01:10:52,205
Idiota estúpido. E mulheres?

506
01:10:52,664 --> 01:10:55,292
Eles são apenas máquinas para foder para você.

507
01:10:55,375 --> 01:10:58,336
Você acha que os odeia,
mas eles te assustam.

508
01:11:05,218 --> 01:11:07,012
O que é isso?

509
01:11:07,679 --> 01:11:09,347
Pagamos pelas meninas com isso.

510
01:11:11,933 --> 01:11:16,271
Você percebe que está pagando
para meninas com fichas de cassino?

511
01:11:16,354 --> 01:11:18,440
Você não acha que é patético?

512
01:11:18,523 --> 01:11:21,485
Você terminou de gritar comigo? Vamos.

513
01:11:21,568 --> 01:11:23,570
Você sabe que eu parto amanhã.

514
01:11:26,573 --> 01:11:29,284
Eu vou ficar. Eu quero fazer amor.

515
01:11:29,951 --> 01:11:31,536
Eu também.

516
01:11:34,706 --> 01:11:36,249
Tarde demais, Cristóvão.

517
01:11:37,042 --> 01:11:42,589
Eu queria muito você, mas eu faço amor
para quem eu quiser, quando eu quiser. Tchau!

518
01:11:55,310 --> 01:11:57,521
É a virgem imaculada!

519
01:11:57,604 --> 01:11:59,648
Por que você está aqui a esta hora?

520
01:11:59,940 --> 01:12:02,734
Eu não me dou bem com o papai. Saí de casa.

521
01:12:02,818 --> 01:12:04,528
Finalmente! Bravo!

522
01:12:06,404 --> 01:12:07,531
Você está indo embora?

523
01:12:10,575 --> 01:12:12,494
Você pode me passar essa camisa?

524
01:12:17,749 --> 01:12:19,709
Você tem sorte de eu ir,

525
01:12:20,460 --> 01:12:23,046
Eu adoraria colocar você entre os lençóis.

526
01:12:23,463 --> 01:12:24,631
Você também?

527
01:12:25,131 --> 01:12:27,133
Sim, eu também.

528
01:12:33,139 --> 01:12:35,767
Agradeça ao Jean pela camisa

529
01:12:35,851 --> 01:12:38,687
e Emmanuelle por suas lições de moral.

530
01:12:38,770 --> 01:12:41,606
Emmanuelle lhe deu lições de moralidade?

531
01:12:41,690 --> 01:12:43,984
Sim, um verdadeiro professor de filosofia.

532
01:12:46,653 --> 01:12:49,072
Isto é para a estrada.

533
01:13:04,296 --> 01:13:09,342
O que? Você não vai chorar.
Do que você tem medo?

534
01:13:09,843 --> 01:13:11,428
Homens ainda?

535
01:13:13,513 --> 01:13:15,807
Você tem 18 anos. Você é linda, excelente.

536
01:13:15,891 --> 01:13:19,769
Entre todos os sapos,
você conhecerá o Príncipe Encantado um dia.

537
01:13:21,354 --> 01:13:22,772
Tchau, gracinha.

538
01:13:50,383 --> 01:13:52,093
Ah, Emanuelly!

539
01:13:52,761 --> 01:13:54,679
Eu não queria te acordar.

540
01:13:56,723 --> 01:13:59,434
Eu briguei com meu pai.

541
01:13:59,517 --> 01:14:01,478
Saí de casa.

542
01:14:02,103 --> 01:14:04,022
Eu não sabia para onde ir.

543
01:14:05,231 --> 01:14:07,609
Você estava certo em vir aqui.

544
01:14:08,777 --> 01:14:10,987
Você vai me contar sobre isso.

545
01:14:11,071 --> 01:14:12,989
Seu vestido é fofo.

546
01:14:15,951 --> 01:14:17,661
Cristóvão saiu.

547
01:14:17,744 --> 01:14:19,245
Eu sei.

548
01:14:21,915 --> 01:14:23,541
Estou triste.

549
01:14:30,090 --> 01:14:32,050
As coisas vão dar certo.

550
01:14:32,133 --> 01:14:35,887
Vamos para Bali amanhã.
Você virá conosco.

551
01:14:42,060 --> 01:14:45,522
Jean não vai dormir aqui esta noite.

552
01:14:45,605 --> 01:14:47,649
Você quer dormir comigo?

553
01:14:47,983 --> 01:14:52,070
Não. Prefiro ficar aqui.

554
01:14:52,612 --> 01:14:54,823
Estou bem. Eu prometo.

555
01:15:17,137 --> 01:15:19,931
O que Anna-Maria está fazendo aqui?

556
01:15:20,682 --> 01:15:24,561
Ela brigou com o pai,
queria dormir no sofá.

557
01:15:25,603 --> 01:15:27,605
Estou exausto.

558
01:15:32,485 --> 01:15:34,279
Ela vem para Bali conosco.

559
01:15:40,160 --> 01:15:42,120
Você está ótimo!

560
01:15:42,203 --> 01:15:43,830
Sim, estou bem.

561
01:15:48,293 --> 01:15:51,171
Fui ao Jade Garden ontem à noite.

562
01:15:51,629 --> 01:15:53,590
Eu vi Cristóvão.

563
01:15:53,673 --> 01:15:56,468
-Ele não foi embora?
-Sim.

564
01:15:57,719 --> 01:16:00,930
E você dormiu com ele?

565
01:16:02,515 --> 01:16:03,933
Não.

566
01:16:06,853 --> 01:16:08,855
Bem, o que você fez?

567
01:16:11,733 --> 01:16:13,318
O que eu fiz?

568
01:16:18,073 --> 01:16:20,200
Dormi com três homens.

569
01:16:20,492 --> 01:16:22,118
Realmente?

570
01:16:22,368 --> 01:16:25,497
-Foi bom?
-Eu vou te mostrar.

571
01:16:25,580 --> 01:16:28,500
- Você foi pago?
- Sim!

572
01:16:28,583 --> 01:16:30,168
Quanto?

573
01:16:30,710 --> 01:16:32,128
Bastante!

574
01:16:34,881 --> 01:16:36,257
Diga-me.

575
01:16:37,342 --> 01:16:39,135
Prossiga. Diga-me.

576
01:23:47,813 --> 01:23:51,734
Diga-me. Aquele garoto que está com Anna-Maria...

577
01:23:52,401 --> 01:23:54,737
-Quem? Miguel?
-Sim, Miguel.

578
01:23:55,696 --> 01:23:57,073
Ela gosta dele, né?

579
01:23:59,534 --> 01:24:02,453
-Você está com ciúmes?
-Não, eu quero ela.

580
01:24:03,871 --> 01:24:05,289
Ela me excita.

581
01:24:06,624 --> 01:24:08,000
O que você disse?

582
01:24:08,334 --> 01:24:11,587
Eu disse que Anna-Maria me excita.

583
01:24:14,173 --> 01:24:16,300
Você acha que ela gosta de você?

584
01:24:19,303 --> 01:24:21,097
Você vai responder?

585
01:24:21,180 --> 01:24:22,306
Você deve perguntar a ela.

586
01:24:24,392 --> 01:24:26,143
E os olhos dela?

587
01:24:27,144 --> 01:24:28,312
Azul.

588
01:24:29,564 --> 01:24:32,233
E seu nariz, sua boca.

589
01:24:33,818 --> 01:24:35,987
Pare, você está me excitando!

590
01:24:36,070 --> 01:24:37,822
Suas pernas, seus seios.

591
01:24:38,072 --> 01:24:39,407
Eu não aguento!

592
01:24:42,034 --> 01:24:44,453
Tem certeza? Vamos então.

593
01:24:44,829 --> 01:24:46,080
Estou chegando.

594
01:24:51,002 --> 01:24:52,753
As putinhas.

595
01:24:55,923 --> 01:24:57,967
É verdade o que você disse?

596
01:24:58,342 --> 01:24:59,635
Não, de jeito nenhum.

597
01:25:00,928 --> 01:25:03,723
Você é feio. Eu não gosto de você.

598
01:25:05,057 --> 01:25:08,060
-Te odeio.
-Eu também.